Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Finance (general)
|German term or phrase: verdeckte Gewinnausschüttung|
|Business agreement: Ich beabsichtige, verdeckte Gewinnausschuettungen in Hoehe der entgangenen Deckungsbeitraege anzunehmen fuer die Zeit des Eigenhaendlerstatus waehrend der vertragsgemaessen Laufzeit des Distributorship Agreements.|
|hidden distribution of profits|
verdeckte Gewinnausschüttung: hidden distribution of profits (see URL)
Deckungsbeitrag: escaped distribution margins
Selected response from:
Local time: 22:38
|Thanks. It was the 'hidden' that I was after.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
9 mins confidence: 31 mins confidence:
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Oct 28, 2008 - Changes made by Steffen Walter:|
|Term asked||verdeckte Gewinnausschuettung » verdeckte Gewinnausschüttung|
|Field (specific)||(none) » Finance (general)|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations