02:37 Nov 28, 2001 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Dorn (X) Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | to make something an agenda item |
|
to make something an agenda item Explanation: this is Swiss-German and "Traktandum" is an agenda item, whoever made a verb out of it (traktandieren) God knows, but basically the sentence says that a particular matter (Verhandlungsgegenstand) was or will be made an agenda item...depends on the tense of the rest of the sentence |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.