Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Zuführung zur Rückstellung|
|Zuführung zur Rückstellungen für Mietaufwendungen.|
Insurance contribution term.
Selected response from:
Local time: 19:04
4 KudoZ points were awarded for this answer
8 mins confidence: peer agreement (net): +1 1 hr confidence:
addition to provisions for rental expense OR addition to accruals for rental expense
If you are dealing with HGB accounting, go with
addition to provisions...
If you are dealing with US GAAP or IAS accounts, use "accrued liabilities" or "accruals" for "Rückstellungen".
Brooks & Mertin - Deutsches Bilanzrecht
Wiley - US GAAP 2001
International Accounting Standards 2001
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations