erwartungsrechnung
English translation: forecast
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:39 Dec 15, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 20:21 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | forecast |
| ||
| 4 | expectation account |
| ||
| 4 -1 | calculation based on expectations |
|
Answers
22 mins confidence: 
expectation account Explanation: or expectation report Gabler Wirtschaftslexikon+MW |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1calculation based on expectations Explanation: there just isn't a suitable English word... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2forecast Explanation: Insbesondere börsenorientierte Gesellschaften setzen Forecasting für Forecast (Erwartungsrechnung oder Hochrechnung). Vorhersagen Ihrer Ergebnisse und den Stand Ihrer aktuellen Unternehmensentwicklung ein, informieren zeitnah Analysten, Aufsichtsräte oder Banken. Mit der Internationalisierung der Märkte nimmt Forecasting zunehmend einen höheren Stellenwert im Controlling und in der Bereichterstattung ein. As simple as this -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-15 20:32:00 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry about wrong pasting... Forecast (Erwartungsrechnung oder Hochrechnung). -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-15 20:32:20 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry about wrong pasting... Forecast (Erwartungsrechnung oder Hochrechnung). Reference: http://www.businesscontroller.de/begriffe/forecast.htm |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||