16:30 Mar 13, 2002 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: msebold Canada Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Yes |
|
Yes Explanation: It sounds like they have estimated what the employee would make if the bonus targets that correspond to the corporate and personal performance targets are met, and they are paying this estimate out monthly in order to avoid an unfavourable tax treatment of a lump-sum bonus payout. If, once the performance number are in, there are discrepancies between what was paid and what should have been paid, then the adjustments are made accordingly. HTH |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|