English translation: (optimization of) tax strategies
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I think your second suggestion "optimization of tax strategies" comes closest to what I'm looking for, though some of your other ideas come pretty close. Thanks to all of you! 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: Yes, there is nothing wrong with the notion of tax structuring in this context. Simply there are many ways to structure one's accounts so that they conform with the prevailing tax codes. In this sense each tax structure represents a different strategy among many. As someone mentioned earlier "tax modalities" would also be appropriate in this context.
R. A. Stegemann Saudi Arabia Local time: 23:39 Native speaker of: English PRO pts in category: 4