GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:00 Mar 17, 2002 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy Fox Austria Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | GCC (or ACC) reconciliation |
| ||
4 | Conversion to German Commercial Code |
| ||
4 | link to HGB |
| ||
4 | Transition after HGB |
|
GCC (or ACC) reconciliation Explanation: This concerns the reconciliation of the IAS accounts with the commercial code. Not knowing where the company is registered I can't tell if it is the German or the Austrian commercial code. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Conversion to German Commercial Code Explanation: did years ago Conversion to US GAAP.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
link to HGB Explanation: could it be that they are simply talking aobut an online-report? I wouldn't translate "HGB" - they specifically refer to the German one only, don't they? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Transition after HGB Explanation: or according to instead of after |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.