GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:39 Mar 28, 2002 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Fred Thomson United States Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | disassembled parts lists |
| ||
4 +1 | undismanteled (or undisassembled) parts list |
| ||
4 +1 | Undismantled vehicle list |
|
disassembled parts lists Explanation: This comes immediately to mind. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
undismanteled (or undisassembled) parts list Explanation: The word appears to be a derivative of the French term "démontage" which means to dismantle or disassemble. Thus, Demontagelos- would mean just the opposite. Many autoparts dealers purchase unsaleable vehicles whose parts they dismantle and then resell. Not all parts are dismanteled, however. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Undismantled vehicle list Explanation: A list of used vehicles that have had no parts removed.Uncannibalized. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.