11:16 Apr 3, 2002 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison Schwitzgebel France Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | with a proportionate theoretical interest in the share capital |
| ||
4 | equivalent to a share in the issued share capital |
|
equivalent to a share in the issued share capital Explanation: "...to increase the issued share capital, against cash contributions, ... by issuing up to [amount] new unit shares equivalent to a share in the issued share capital of € 1 per unit share..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
with a proportionate theoretical interest in the share capital Explanation: A "rechnerischer Anteil am Grundkapital" is a theoretical interest in the share capital (see souce below). HTH Alison Reference: http://www.phenomedia.com/_e/content/phen_e.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.