KudoZ home » German to English » Bus/Financial

VK

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Jul 4, 2002
German to English translations [PRO]
Bus/Financial / sales / distribution
German term or phrase: VK
Mit 4 Distributionskanälen (VK, VM, VI und VV) vertreiben wir unsere Produkte zu unterschiedlichen Grossabnehmern
I don't necessarily need the translation of these abbreviations, but what they stand for
Elizabeth Niklewska
United Kingdom
Local time: 17:01
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Verkauf
Bob Kerns
4VK= Vertriebskanal
Lydia Molea


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
VK= Vertriebskanal


Explanation:
distribution channel

not sure about the other ones

Lydia Molea
Germany
Local time: 18:01
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 431
Grading comment
plausible - but synonym of main word

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ursula Derx: Vertriebskanal ist eigentlich dasselbe wie der Oberbegriff Distributionskanal - ich würde versuchen den Auftraggeber/die Firma selber zu fragen.
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: plausible - but synonym of main word

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Verkauf


Explanation:
VK is often used as the German abbreviation for the Sales Department, direct sales being one form of distribution channel.

Bob Kerns
Germany
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1415
Grading comment
The abbrev relate to diff types of Verkauf/Vertrieb i think

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Kopf
22 mins

agree  Steffen Walter
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: The abbrev relate to diff types of Verkauf/Vertrieb i think




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search