Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [Non-PRO] Bus/Financial / Financing of school project
German term or phrase:Schulträger
Da die endgültige Mittelzusage des Schulträgers erst im September 2001 erfolgen konnte, musste der Start des Notebook Projektes auf den Sommer 2002 verschoben werden – genug Zeit für die weitere Ausarbeitung des Projektes. I know that this can be a state government or religious organization, but it is this called in English.
Explanation: In Germany, this might be, more precisely, the "local/municipal authority" if the school is public, or a voluntary/church/private body if it is a private school.
It is the body responsible for school maintenance and upkeep (but not payment of teachers, which is the responsibility of the Land).
Information from Deutscher Bildungsserver, link below.