Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:15 Aug 24, 2002
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:Anspringen der Wirtschaft
"Das Anspringen der Wirtschaft muss durch neue Produktion gefördert werden"
Note: I know what it means but am looking for a nice way to reproduce the feel. Motor Anspringen means an engine turning over, and my dictionary says "pounce" for Anspringen, which is jenseits von Gut unnd Böse.