Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:Zeichnungsvorschriften
Für Schåden, die auf Zeichnungs- oder Liefervorschriften zurückzuführen sind, wird keine Gewähr übernommen.
The tricky part lies in the interpretation. In the previous clause they talked about signing for damaged goods with the proviso of their right to claim compensation. So I thought "signing provisions" might be ok. The very next sentence is as follows: Für die Maßhäufigkeit der Walzen gelten bei offenen Zeichnungsmaßnahmen die Toleranzen nach DIN 7168.... Now I'm thinking about provisions for technical drawings. Your thoughts on this would be much appreciated.