19:09 Oct 20, 2002 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bonus-carrying pension fund units |
| ||
4 | bonus-carrying PIF shares |
|
bonus-carrying PIF shares Explanation: Based on Zahn. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-20 19:34:15 (GMT) -------------------------------------------------- PIF = Privatisation investment fund? The SBI share index of the LSE gained 21.29 points to 1952.79 points this week, and the privatisation investment fund (PIF) stock index PIX went up by 4.1 percent or 57.26 points to 1386.51 points. A small rise of 0.17 points was also reported for the BIO bond index, which closed the week at 206.61 points. Zahn, Bank und B�rsenwesen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bonus-carrying pension fund units Explanation: "PIF" is the abbreviation for "Pensionsinvestmentfonds"; apparently the term is common in Austria. Reference: http://www.staedtische.co.at/vorsorge/doppelpension/faqs/sub... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.