KudoZ home » German to English » Bus/Financial

EVK

English translation: RRP (Recommended Retail Price)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:EVK (Empfohlener Verkaufspreis)
English translation:RRP (Recommended Retail Price)
Entered by: Rowan Morrell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:02 Oct 25, 2002
German to English translations [PRO]
Bus/Financial / Product Price
German term or phrase: EVK
"EVK in € für einzelne Pinsel".

They're now talking about the prices of dental porcelain brushes.

I found one entry for EVK in Eurodicautom, but it was a Swiss abbreviation and I don't think it fits here.

So, what would it stand for when referring to a product price, please? TIA for your help.
Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 09:18
RSP
Explanation:
EVK - Empfohlener Verkaufspreis
RSP - recommended sales price

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 11:28:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Actually, I deserve a disagree for recommended *sales* price. Getting some more coffee right now. Sorry for that, Rowan.

Here\'s a selection of abbreviations:
SRP = Suggested Retail Price
RSP = Retail Selling Price or Recommended Selling Price
RRP = Recommended Retail Price
MRRP = Manufacturer\'s Recommended Retail Price
SRRP = Supplier\'s Recommended Retail Price

http://www.pinkdiamonds.co.uk/rsp.html
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 23:18
Grading comment
Wunderbar! Thank you very much indeed for that, Klaus. I'll use RRP - recommended retail price. I think this is the most standard term (my research bears this out). Thanks once again - really appreciate your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5RSP
Klaus Herrmann


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
RSP


Explanation:
EVK - Empfohlener Verkaufspreis
RSP - recommended sales price

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 11:28:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Actually, I deserve a disagree for recommended *sales* price. Getting some more coffee right now. Sorry for that, Rowan.

Here\'s a selection of abbreviations:
SRP = Suggested Retail Price
RSP = Retail Selling Price or Recommended Selling Price
RRP = Recommended Retail Price
MRRP = Manufacturer\'s Recommended Retail Price
SRRP = Supplier\'s Recommended Retail Price

http://www.pinkdiamonds.co.uk/rsp.html

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 3373
Grading comment
Wunderbar! Thank you very much indeed for that, Klaus. I'll use RRP - recommended retail price. I think this is the most standard term (my research bears this out). Thanks once again - really appreciate your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LegalTrans D
0 min

agree  Rolf Klischewski, M.A.: Or simply "retail price".
1 min

agree  TonyTK: (but probably RRP - "recommended retail price" / RSP = "retail selling price" or "recommended selling price"
14 mins
  -> Thanks, Tony. It's recommended selling price, of course.

agree  Elvira Stoianov
34 mins

agree  Ron Stelter
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search