keine offenen Vorgänge
English translation: no open/incomplete records/transactions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 Mar 5, 2001 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karl Apsel Ireland Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins
incomplete functions Explanation: hope it fits. Routledge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
no incomplete functions Explanation: or not any incomplete functions. correcting my previous answer. Sorry xxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
open/incomplete records/transactions Explanation: Prior to inventory start there must not be any open/incomplete records/transactions ... Seems to be okay in this context ... You can also try: "open proceedings" or "open file" Reference: http://www.staluzern.ch/vsa/ag_aea/dok/Basisdokument_d-2_2.h... Langenscheidt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
incomplete transactions Explanation: or: non closed transactions Seems to fit better in a business context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations