KudoZ home » German to English » Bus/Financial

motorisierter Kartenleser

English translation: motorised/motorized/powered card reader

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:10 Mar 27, 2003
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: motorisierter Kartenleser
Motorisierter Kartenleser
- Magnetstreifen-kartenleser
- Hybridkartenleser
usw.
Pawel Czernecki
Local time: 05:19
English translation:motorised/motorized/powered card reader
Explanation:
'motorized' seems to be most common (google)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 11:27:53 (GMT)
--------------------------------------------------

e.g.
http://www.nortechcontrol.co.uk/products/crh7.htm

The universal car parking pedestal, the CRH provides the hardware backbone for all Nortech\'s NORTIME car park management systems. Normally fitted with our MRC301 motorised card reader, the CRH is a robust weatherproof that fits easily in any car parking system. Complete with onboard PSU, LED Indicators and anti-condensation heater, the CRH will provide many years of service.

The MRC301 motorised card capture reader/controller is a front end device which can be integrated into Parking control systems, connected as an OEM reader to an access control system or directly to a computer. Data encoded on to magnetic stripe cards or tickets is read by the MRC301 controller which then makes the decision to either capture or return the card and allow or dissallow entry. Available with LCD option.
Selected response from:

Cilian O'Tuama
Local time: 05:19
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3motorised/motorized/powered card reader
Cilian O'Tuama


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
motorised/motorized/powered card reader


Explanation:
'motorized' seems to be most common (google)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 11:27:53 (GMT)
--------------------------------------------------

e.g.
http://www.nortechcontrol.co.uk/products/crh7.htm

The universal car parking pedestal, the CRH provides the hardware backbone for all Nortech\'s NORTIME car park management systems. Normally fitted with our MRC301 motorised card reader, the CRH is a robust weatherproof that fits easily in any car parking system. Complete with onboard PSU, LED Indicators and anti-condensation heater, the CRH will provide many years of service.

The MRC301 motorised card capture reader/controller is a front end device which can be integrated into Parking control systems, connected as an OEM reader to an access control system or directly to a computer. Data encoded on to magnetic stripe cards or tickets is read by the MRC301 controller which then makes the decision to either capture or return the card and allow or dissallow entry. Available with LCD option.

Cilian O'Tuama
Local time: 05:19
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7232
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Moore
29 mins

agree  Nicole Tata: sounds good!
1 hr

agree  gangels
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search