Referent
English translation: Advisor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 Mar 31, 2003 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial / Cv, resume, business, corporate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | PA |
| ||
| 5 | personal assistant |
| ||
| 3 | Advisor |
|
Answers
2 mins confidence: 
Advisor Explanation: Advisor to the managing director That's one possibility. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-31 22:29:57 (GMT) -------------------------------------------------- Other possibilities from Hamblock/Wessels: personal aide/secretary or consultant. See KudoZ for more suggestions. Gro�w�rterbuch Wirtschaftsenglish - Hamblock/Wessels |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4PA Explanation: I think it stands for "persönlicher Referent" which is a kind of very competent personal assistant. Entschuldige, habe erst nachher gesehen, dass die Erklärung auf deutsch sein sollte. Ein persönlicher Referent kann durchaus auch ein Fachmann auf einem bestimmten Gebiet sein. Seine Aufgabe ist es, den Chef auf dem laufenden zu halten und z.B. auch Presseerklärungen für den Chef abzugeben. |
| |
