22:56 Mar 31, 2003 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 23:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | earnings growth |
| ||
4 +1 | profit growth |
| ||
4 +1 | high growth |
| ||
5 | Improved net earnings for all companies |
|
profit growth Explanation: Seems like it should work here. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-31 23:03:24 (GMT) -------------------------------------------------- Report of the Managing Board Summary of results and developments Profit growth The results for 2000 were satisfying and were the last reported under the old divisional structure: • positive contributions from many parts of our organisation helped to raise net profit by 20.5% to EUR 3,097 million (excluding the restructuring charge of EUR 900 million gross and EUR 599 million net); • net earnings per ordinary share were up by 18.6% to EUR 2.04 (excluding restructuring charges); • consolidated total assets increased from EUR 457.9 billion at year-end 1999 to EUR 543.2 billion at year-end 2000. Risk-weighted assets grew by EUR 17.5 billion to EUR 263.9 billion, which was a slower growth rate than total assets. http://www.abnamro.com/annualreport/2000/3.1.2.html Reference: http://www.shopzone.co.nz/mworld/guarantee.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
earnings growth Explanation: ...would be the obvious way of translating this - difficult to come up with a better solution without more context. |
| |
Grading comment
| ||