Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Richttafel|
|...nach dem Teilwertverfahren gemäß § 6a EStG unter Zugrundelegung der Richttafeln von Dr. Klaus Heubeck (Richttafeln 1998) gebildet worden|
Concerning pension reserves
Richtwert - reference value
[Schäfer, Hyperbook Wirtschaftsenglisch]
Tafel - here: table
See how that fits into your context.
Selected response from:
Local time: 12:53
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
guideline/ or generale scale from ......
I would use the term scale here rather than table because it is a legal text and it is obviously that these "Richttafeln" are the basic of a calculation referring to Dr. Klaus Heubeck.
Local time: 14:53
Native speaker of: German, Danish
PRO pts in pair: 22
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations