Vollständigkeitserklärung
English translation: completeness assertion / assertion of completeness
| 09:21 Apr 13, 2001 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins
Audit Report Explanation: Probably the closest you can come to a "declaration of completed examination" by a Chartered Accountant. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins
statement or declaration of comprehensiveness or universality Explanation: you may be able to come up with just the right phrase from your experience in this field. Good luck, Saskia Oxford German/English/German, Oxford English, Random House Thesaurus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
declaration of intregrity/integrity declaration Explanation: i'm not sure, if this fits the context. After some googleing I'm convinced that the integrity declaration should not be signed by the person who performed the audit, but by a second auditor who confirmes the integrity of the document. Reference: http://www.google.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs peer agreement (net): +1
Declaration of completeness Explanation: The following citations seem relevant to the context that you provided: http://ww2.surreycc.gov.uk/education/edfin.nsf/ed177e5c66dff... “2.0 Completeness of Financial Records Section: S - End of Financial Year Procedures It is important that the expenditure and income recorded against your school for 2000/01 is complete and accurate.” http://www.usdoj.gov/oig/au9812/a9812.htm "This recommendation can be closed when BOP management communicates the results of their year-end assessment of the completeness and accuracy of accounts receivable." Fuad See citations above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
completeness assertion / assertion of completeness Explanation: Completeness = An assertion pertaining to financial information that all transactions and accounts have been presented in the financial report. Assertions = Statements made by management in a financial report that pertain to economic actions and events You might want to visit this site with an auditing terms glossary: http://www.ican.org.np/public_html/auditing/glossary.htm Reference: http://www.ican.org.np/public_html/auditing/glossary.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations