KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Referentenentwurf

English translation: draft bill

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Referentenentwurf
English translation:draft bill
Entered by: Mary McCusker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:58 May 18, 2003
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Referentenentwurf
Die Regierung hat kürzlich den Referentenentwurf zum Zinsabgeltungssteuergesetz publiziert
Mary McCusker
Local time: 17:06
draft bill
Explanation:


... BF, Wed Dec 19 10:07:55 2001. Proposed translation: Referentenentwurf - draft
bill, Dale, Wed Dec 19 10:39:17 2001. Proposed translation: bill, Comment: ...
forum.leo.org/archiv/2001_12/ 19/20011219063639e_en.html - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten

PRO ASYL:
... ASYL: "Die bundesdeutsche Praxis und der Schily Referentenentwurf stehen im ... PRO ASYL:
"The German practice and Schily's draft of a (migration) bill are in ...
www.proasyl.de/presse01/sep14.htm - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten

News Klare Regeln für den Kapitalmarkt
... möchte diese Vorschläge soweit möglich in einen Referentenentwurf einarbeiten
und diesen ... these proposals as much as possible into a draft bill, which will ...
www.finanzplatz.de/INTERNET/FPLATZ3/fplatz3.nsf/ 0/B67FEBB15168979C41256962004F7A7D?opendocument - 11k
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 23:06
Grading comment
Many thanks - perfect
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7draft bill
EdithK


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
draft bill


Explanation:


... BF, Wed Dec 19 10:07:55 2001. Proposed translation: Referentenentwurf - draft
bill, Dale, Wed Dec 19 10:39:17 2001. Proposed translation: bill, Comment: ...
forum.leo.org/archiv/2001_12/ 19/20011219063639e_en.html - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten

PRO ASYL:
... ASYL: "Die bundesdeutsche Praxis und der Schily Referentenentwurf stehen im ... PRO ASYL:
"The German practice and Schily's draft of a (migration) bill are in ...
www.proasyl.de/presse01/sep14.htm - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten

News Klare Regeln für den Kapitalmarkt
... möchte diese Vorschläge soweit möglich in einen Referentenentwurf einarbeiten
und diesen ... these proposals as much as possible into a draft bill, which will ...
www.finanzplatz.de/INTERNET/FPLATZ3/fplatz3.nsf/ 0/B67FEBB15168979C41256962004F7A7D?opendocument - 11k

EdithK
Switzerland
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 9172
Grading comment
Many thanks - perfect

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: Ministerial draft bill according to Romain
14 mins

agree  Renate FitzRoy
39 mins

agree  gangels
58 mins

agree  Mario Marcolin
1 hr

agree  David Moore
1 hr

agree  Ron Stelter
2 hrs

agree  izy
2 hrs
  -> Thanks all.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search