KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Reformländer

English translation: transition countries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:35 Jun 28, 2003
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Reformländer
"Reformländer" in the context of EU-enlargement, refering to new EU member states and, specifically, to the reorganization of markets there (i.e. real estate, telecom, etc.)

thanks!
georg schreiner
Local time: 21:54
English translation:transition countries
Explanation:
The EU candidate countries are called "transition countries"

Unsere Veranstaltungen - Leipzig - April 2003 - [ Traduire cette page ]
... in Transition Countries - Lesson Learned and Challenges Ahead". Das Thema des Kongresses
betrifft die Umwandlung des Energiesektors der Reformländer Mittel ...
www.wirtschaft-polen.de/de/ veranstaltungen_leipzig_april03.htm - 12k - En cache - Pages similaires

[PDF]S01-Presse 1..4
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... gen schließlich die jüngeren Erfahrungen eini- ger Reformländer, wie der ... Interpreting
real exchange rate move- ments in transition countries, IMF Working ...
www.bundesbank.de/vo/download/mba/2002/ 10/200210mba_wechselkurse.pdf - Pages similaires

[PDF]politische Stabilität
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 1992), Die geld- und währungspolitischen Probleme osteuropäischer Reformländer,
(Wissenschaft für die Praxis ... Havlik, Peter ua, (1994), Transition Countries. ...
www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/phil_Fak_III/Politikwisse... Schmitz/biblio/biblio2_1_2.pdf


Hope that helps...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-28 18:45:33 (GMT)
--------------------------------------------------

And some EU websites with \"transition countries\":

http://europa.eu.int/ -- (main site of European Union - in every official language of the Union)

Economic and Financial Affairs: ACE: Compendium: ACE95: Czech Rep - ... HRUBY, Zdenek Coordinator P95-2166-R, The economics of the Media: the convergence of the ***transition countries*** with EU Member States.. ...
europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/ phare_ace/ace95/country/CZ_en.htm -

Economic and Financial Affairs: ACE: Quarterly: Issue 12: ...
The choice of EU countries was based on the extent to which their systems and policies of R&D were comparable with those in the ***transition countries***. ...
europa.eu.int/.../publications/phare_ace/ace_quarterly/ issue12/research_results/95-2028-R_en.htm - 14k -
Selected response from:

zhdim
Grading comment
Thats it, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2transition countrieszhdim


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
transition countries


Explanation:
The EU candidate countries are called "transition countries"

Unsere Veranstaltungen - Leipzig - April 2003 - [ Traduire cette page ]
... in Transition Countries - Lesson Learned and Challenges Ahead". Das Thema des Kongresses
betrifft die Umwandlung des Energiesektors der Reformländer Mittel ...
www.wirtschaft-polen.de/de/ veranstaltungen_leipzig_april03.htm - 12k - En cache - Pages similaires

[PDF]S01-Presse 1..4
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... gen schließlich die jüngeren Erfahrungen eini- ger Reformländer, wie der ... Interpreting
real exchange rate move- ments in transition countries, IMF Working ...
www.bundesbank.de/vo/download/mba/2002/ 10/200210mba_wechselkurse.pdf - Pages similaires

[PDF]politische Stabilität
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 1992), Die geld- und währungspolitischen Probleme osteuropäischer Reformländer,
(Wissenschaft für die Praxis ... Havlik, Peter ua, (1994), Transition Countries. ...
www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/phil_Fak_III/Politikwisse... Schmitz/biblio/biblio2_1_2.pdf


Hope that helps...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-28 18:45:33 (GMT)
--------------------------------------------------

And some EU websites with \"transition countries\":

http://europa.eu.int/ -- (main site of European Union - in every official language of the Union)

Economic and Financial Affairs: ACE: Compendium: ACE95: Czech Rep - ... HRUBY, Zdenek Coordinator P95-2166-R, The economics of the Media: the convergence of the ***transition countries*** with EU Member States.. ...
europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/ phare_ace/ace95/country/CZ_en.htm -

Economic and Financial Affairs: ACE: Quarterly: Issue 12: ...
The choice of EU countries was based on the extent to which their systems and policies of R&D were comparable with those in the ***transition countries***. ...
europa.eu.int/.../publications/phare_ace/ace_quarterly/ issue12/research_results/95-2028-R_en.htm - 14k -

zhdim
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 131
Grading comment
Thats it, thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger
11 mins
  -> Thanks, Kim!

agree  Endre Both
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search