11:29 Jul 10, 2003 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andy Lemminger Canada Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Earnings and quality assurance |
| ||
4 | profit achievement / achievement of (budgeted) profit(s) |
| ||
4 | Assured results |
| ||
3 | Guarantees profit and quality |
|
Guarantees profit and quality Explanation: or something along those lines? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
profit achievement / achievement of (budgeted) profit(s) Explanation: and quality assurance In case of a bullet point, you could probably say: - to ensure achievement of (budgeted?) profits and product/service quality OR - to provide for profit achievement and quality assurance Ergebnis in the stricter business sense is almost always profit (as in operating profit = Betriebsergebnis). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Earnings and quality assurance Explanation: hth |
| |
Grading comment
| ||