GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:59 May 6, 2001 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Geoffrey Steinherz Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
|
logo license fee or logo royalty payments Explanation: My understanding is that the member is allowed to use the logo of the association and they are basically charging him for the right to use it. This would be a license fee and therefore you can call it a logo license fee or logo royalty payments. own work experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The association provides more than just the use of the logo. Explanation: They do preliminary task force work, acquisition work, project planning and provide expert assistance from other fields outside the competence of the member. As the association in this case is new and the members are established contractors, the logo itself would not be as important as something like a "TüV" logo for example. Do you still think this is the meaning? Dan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
“association commission,” “asso'n fee,” “asso'n job royalty,” “asso'n job referral commission" Explanation: To my understanding, all commissions are fees, but not all fees are commissions. So, although “fee” is not wrong in this context, “commission” is probably more precise. If you want a more descriptive name with specific qualifiers, try “association job referral commission,” or something along this line. I don’t think that would be necessary in this case, but use your judgment. Fuad Collins German Dictionary American Heritage Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
franchise fee Explanation: While some of the above answers are good suggestions, franchise fee may also suit the situation. Professional experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
commission or referral fees Explanation: From the description, this does sound like a commission. Most of the hits I got on logo fees had to do with fees charged strictly for the use of a logo, or the price charged for the service of creating a logo. Below are a couple of websites, unfortunately the contexts don't match your situation 100%, but they seem similar enough so that you might want to take a look. HTH, Beth http://www.auctionwatch.com/awdaily/dailynews/april01/3-0403... While eBay cited daily listing increases as proof that the fee-free tactic is working, Yahoo has announced that it will begin charging commission fees of 3 to 5 percent, along with a monthly listing charge of 50 yen (40 cents), in mid-April. (The implementation of listing fees at Yahoo's U.S. auction site has led to a significant decline in listings.) Also in the near future: an undisclosed base charge to auction participants that CBS MarketWatch estimates at 100 to 200 yen. http://www.abestkitchen.com/store/about-affiliate.html Referral Commissions ABestKitchen will pay you referral fees on product sales to certain third parties. In order for a product sale to generate a referral fee, the customer must follow a link you create (in the format specified by Abestkitchen) from your site to the our site, purchase the product using our automated order system, and remit full payment to us. The Program is intended for commercial use only. You may not purchase products from Abestkitchen through the Program for your own use or for use by your friends or relatives. Such purchases may result in termination of this agreement and/or withholding of referral fees. Commissions You will earn a referral commission based on the sale price listed in our site at the time of purchase and excluding costs for shipping, handling, and taxes. The commission varies from 1% to 10% depending on the product. Generally, more expensive products yield lower commission percentages. For an outline of current referral commissions, visit the Referral Fee Schedule. We may change these referral commissions at any time. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
8 hrs
13 hrs
14 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|