Kreditinanspruchnahme
English translation: borrowing is possible / loans are available...
| 07:11 May 14, 2001 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muhammad Riedinger Pakistan Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | convertible (into cash), cashable |
| ||
| na | borrowing is possible / loans are available... |
| ||
| na | both answers are wrong |
| ||
| na | Kreditinanspruchnahme |
| ||
| na | using a credit line / drawing on a credit line |
|
Answers
8 mins
convertible (into cash), cashable Explanation: self-explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins
borrowing is possible / loans are available... Explanation: ...in free convertible and transferrable European currencies. Kredit here means loan, and Inanspruchnahme means to avail oneself of something. Mom's tongue |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins
both answers are wrong Explanation: Kreditinanspruchnahme = drawing on a loan SDo in your context the drawing on the loan would be possible on freely convertible and transferable EURO currencies. Zahn, Bank und B�rsenwesen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs
Kreditinanspruchnahme Explanation: Kreditinanspruchnahme is loan takeout 10 years U.S. bank experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days
using a credit line / drawing on a credit line Explanation: This is business English. You cannot draw on a loan, you only can spend the money of a loan, just as you don't draw on your paycheck. In other words, you only draw on reserves, which a credit line is |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations