KudoZ home » German to English » Bus/Financial

LMH Tenzer

English translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:11 Nov 9, 2003
German to English translations [PRO]
Bus/Financial / oil/delivery
German term or phrase: LMH Tenzer
Text generally on oil delivery problems.

Die Probleme der Belieferung der Kläranlage Wolfenbüttel (Auftrag war nicht
bei Logistik angekommen) kennen Sie ja mittlerweile durch den LMH Tenzer
auch.
Henry Schroeder
United States
Local time: 15:46
English translation:s.u.
Explanation:
das Ganze schaut nach einem Besprechungsprotokoll aus - ich habe die Vermutung, dass 'LMH' für einen Beamtentitel steht und 'Tenzer' der Name des Beamten ist - bin mir aber in keinster Weise sicher!!!!!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 21:06:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

as born Austrian I\'ve learned to live with it and as a Civil Engineer I\'m used with this steno-style!
Thanx!
Selected response from:

D D
Local time: 20:46
Grading comment
Thanks, I'm rather stunned you were able to think of that with such a brief passage. Thank a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1s.u.D D


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
s.u.


Explanation:
das Ganze schaut nach einem Besprechungsprotokoll aus - ich habe die Vermutung, dass 'LMH' für einen Beamtentitel steht und 'Tenzer' der Name des Beamten ist - bin mir aber in keinster Weise sicher!!!!!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 21:06:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

as born Austrian I\'ve learned to live with it and as a Civil Engineer I\'m used with this steno-style!
Thanx!


D D
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 321
Grading comment
Thanks, I'm rather stunned you were able to think of that with such a brief passage. Thank a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search