Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Insurance
|German term or phrase: Hierzu...gemachten Aussagen|
|Hierzu koennen wir verstaendlicherweise erst Aussagen machen, wenn die Hoehe eventueller weiterer Forderungen beziffert is (analog zu den gegenueber unserer Schadensversicherung gemachten Aussagen).|
This is getting to me!!
|English translation:OK - I'll give it a go!|
I can't see what I just wrote, but it would go something along lines of ...
Naturally, we cannot make a statement on this front (similar to the statement made to our insurers) until the level of any further damages has been estimated.
Hope it helps ...
Selected response from:
Local time: 22:35
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations