GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:05 Sep 17, 2001 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martina Ley Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | items |
| ||
4 | parts items |
| ||
4 | different parts |
|
parts items Explanation: 1,400 odd hits on Google ... Martina |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
items Explanation: Teil=part Position=items They are analyzing how many items are purchased within each order. "Teil" only means that each purchase item is defined by comprising a different part. Therefore it is not really necessary to add "Teil". I would just add this explanation once. own experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
different parts Explanation: ... the number of different parts per commissioning order 50 % of commissining jobs include a maximum of 2 different parts ... I think I'd go along those lines ... HTH Mary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.