Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: deutsche Parkettbörsen|
|einfaches Orderrouting zu deutschen Parkettbörsen|
|trading floors of all German stock exchanges|
None of the eight German exchanges (Frankfurt, Dusseldorf, Munich, Berlin, Bremen, Hamburg, Hannover, Stuttgart)has been fully automated - all of them retain a trading floor (although in some cases, e.g. Bremen, it's hard to see why...). Even the Frankfurt Stock Exchange provides floor-based trading in parallel to Xetra, its electronic trading platform.
Since several of them either use Xetra or have developed their own fully or partially automated platforms ("Quotrix" in Dusseldorf, "EUWAX" in Stuttgart), you will need to specifically refer to the trading floors; the reference to all German stock exchanges is required due to the federal structure.
Selected response from:
Local time: 07:10
|Thanks a lot for your detailed explanation!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
stock market trading floor
Local time: 00:10
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 21718
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations