Wechselverpflichtungen
English translation: liabilities on a bill (of exchange)
| 09:11 Oct 5, 2001 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Trudy Peters United States Local time: 19:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | bills payable |
| ||
| 5 | obligations arising out of bills of exchange |
| ||
| 5 | Liabilities from bills of exchange issued under L/C's... |
| ||
| 4 | liabilities on a bill (of exchange) |
| ||
| 3 | bill debts |
| ||
| 3 | bill(s) of exchange obligations |
|
Answers
23 mins confidence: 
bill debts Explanation: Langenscheidts HWB gives bill debt for "Wechselschuld", which is the same as "Wechselverpflichtung", I guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
liabilities on a bill (of exchange) Explanation: from Schaefer and Hamblock/Wessels |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bills payable Explanation: That would seems to fit quite well into the context you give. Schäfer gives Wechselverbindlichkeiten fpl (ReW) bills payable (Fin) acceptance commitments Zahn, Bank- und Börsenwesen, lists bill commitments, liabilities on bills, and (Bilanz) bills (notes) payable Woywode, Rechnungslegung und Steuern, suggests bills payable, bills of exchange payable HTH Sch�fer, Hyperbook Wirtschaftsenglisch Zahn, Bank- & B�rsenwesen, Woywode, Rechnungslegung und Steuern |
| ||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
5 hrs confidence:
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
