Stammdatenbereinigung
English translation: cleansing of master data
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Oct 10, 2001 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mary Worby United Kingdom Local time: 23:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | clearing up of master data |
| ||
| 4 | cleansing of master data |
| ||
| 4 | revision/reassessment/update of masterdata |
|
Answers
6 mins confidence: 
clearing up of master data Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
cleansing of master data Explanation: For some reason, we talk about cleansing data ... i.e. getting rid of duplications, corrupt records, out-of-date bits and bobs. Data cleansing gets 6000 hits on Google. Unfortunately, if you chuck in the 'master bit', you don't get any at all )-: FWIW Mary experience |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
revision/reassessment/update of masterdata Explanation: http://dict.leo.org/?search=bereinigung Reference: http://dict.leo.org/?search=bereinigung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations