ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:56 Feb 6 German to English
Business/Commerce... 		Unternehmensumlagen allocations/contributions, levies or John Speese 2
15:22 Feb 1 ^ Aktionssortimenter mary austria 3
09:32 Feb 1 ^ Briefmarkt postal services [or: mail] market Robin Salmon 3
16:02 Jan 30 ^ Akzente touches Krokodil 5
07:59 Jan 30 ^ mündliche bzw telefonische Auftragsbestätigung martina1974 6
07:56 Jan 30 ^ Barbehebungsgebühr martina1974 3
18:20 Jan 17 ^ Rechnung in BTE freigeben the same Mariana Rohlig Sa 1
18:41 Jan 5 ^ Vtr lauravienna 1
12:45 Jan 2 ^ Adressen erfassen martina1974 6
10:38 Jan 2 ^ Nachbetreuung martina1974 4
01:22 Dec 30 '11 ^ Multiplizieren eines Applikationsberichtes flaggthecat 4
15:49 Dec 22 '11 ^ Non-PRO: in der Zeit zwischen 13.00 und 15.00 Uhr Holger Laux 1
12:18 Dec 22 '11 ^ Gelangensbestätigung Paula Price 2
13:11 Dec 19 '11 ^ Pfandkunde MScholey 2
07:22 Dec 2 '11 ^ zzgl. etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren und Spesen martina1974 1
15:09 Dec 1 '11 ^ Rubrik-Stiftung Lee Penya 1
11:02 Nov 30 '11 ^ Zerlegungsbeziehung AntDunn 1
23:04 Nov 15 '11 ^ Mündliche Abreden sind nicht getroffen No verbal agreements have been made Susan Welsh 1
12:51 Nov 15 '11 ^ nach Kündigung freizustellen release/relieve from her/his (work) duties Susan Welsh 2
11:32 Nov 15 '11 ^ Eigengeschäfte own-account business Catherine Knight 3
23:32 Nov 11 '11 ^ Rebriefing summary Hannah Da Santos 2
20:27 Nov 8 '11 ^ Berufs Genossenschaft Ilse Schwender 2
14:29 Nov 6 '11 ^ zutreffend [Autor] in support of this view, [author\'s name] Susan Welsh 1
00:42 Nov 5 '11 ^ das Durchschlagen comprehensive applicability Susan Welsh 4
20:53 Oct 30 '11 ^ f.o.b. Martha Oschwald 1
10:43 Oct 25 '11 ^ Zwangssteuerung automatic inclusion (feature) Ilka Nahmmacher 3
23:36 Oct 20 '11 ^ Gremienvorlage papers/drafts for presentation to decision-making bodies ingheck 4
06:07 Oct 19 '11 ^ Sachwaren Kathy Freeman 2
21:14 Oct 12 '11 ^ Platzaktion / Marktaktion susineale -
04:11 Oct 11 '11 ^ Verhandlungsfähigkeit ability to communicate Monika C 5
13:01 Oct 10 '11 ^ Avorisierung Operations Scheduling Monika C 2
08:35 Oct 7 '11 ^ handwerklich sauber gestrickt hkeet 3
15:51 Oct 6 '11 ^ Darstellungsnormen presentation standards hkeet 1
10:09 Oct 5 '11 ^ mit Herzblut verkaufen "put (one's, etc.) heart into selling", "be committed to selling", "feel committed to selling" Sim_SRProjects 1
19:51 Sep 29 '11 ^ Existenzsicherung David Friedman 8
12:10 Sep 25 '11 ^ Aufbau development MyInterpreter 5
12:07 Sep 25 '11 ^ Aufbau (from test/homework) MyInterpreter 3
06:38 Sep 22 '11 ^ Erbringung eines ordnungsgemäßen Nachweises the presentation of appropriate ID martina1974 3
14:23 Sep 21 '11 ^ Verrechnungstatbestände wpwpwpwp 2
12:23 Sep 21 '11 ^ Verschaffung martina1974 3
11:53 Sep 21 '11 ^ Bereithaltung martina1974 4
09:56 Sep 20 '11 ^ Non-PRO: Stand : 11.08.2011 As of: 11 Aug 2011 Supriya Vaidya 3
11:48 Sep 17 '11 ^ in Personalunion und Bürogemeinschaft geführt Bandit 2
09:27 Sep 13 '11 ^ persönliche Beziehungspflege personal relationship management hkeet 5
13:02 Sep 12 '11 ^ Durchdringung effectiveness hkeet 3
07:13 Sep 12 '11 ^ darauf aufbauend based on this hkeet 3
21:05 Sep 11 '11 ^ verzahnter Einsatz integrated operation / integrated application hkeet 5
21:03 Sep 11 '11 ^ gerecht hkeet 4
20:59 Sep 11 '11 ^ bezugsgruppenunabhängig hkeet 2
20:01 Sep 11 '11 ^ Leitplanken hkeet 8
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy