ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:04 Nov 5 German to English
Business/Commerce...
Besitzverschaffung transfer of possession Edwin Miles 7
08:17 Nov 5 ^ Bündelung der Steuerungshoheit Douglas Arnott 3
17:18 Nov 3 ^ Vertriebsoberfläche sales interface / sales format urschrei 3
19:30 Oct 29 ^ haftungsrechtlich KenOldfield 3
11:34 Oct 29 ^ Exkurs Gewaehrleistungen stephkg 3
20:11 Oct 24 ^ Lebenszykluspflege life cycle service aykon 1
19:41 Oct 24 ^ Treuebruchverhinderung loyalty mechanism aykon 3
16:06 Oct 22 ^ Bilanzmaßnahmen treffen steps/actions/measures to improve their balance sheets Paula Price 2
21:09 Oct 18 ^ übergeleitetes Recht Mary Watson 2
15:28 Oct 16 ^ sich die Augen reiben Anne Beckmann 4
06:30 Oct 12 ^ Wirtschaftsförderpreis Economic Achievement Award smeinke 3
18:36 Oct 8 ^ Tagesgenaue Betriebsvorgabe precise daily operating standards Kathinka van de Griendt 4
13:23 Oct 8 ^ Sinnmarkt ClaireReu 6
13:16 Oct 8 ^ Diplomatenkarton algy 4
10:18 Oct 2 ^ Erwerbsbeschäftigung robertsmith 5
13:07 Oct 1 ^ Zweigniederlassung smeinke 3
12:57 Sep 30 ^ die Abwicklung erfolgt direkt KenOldfield 2
11:01 Sep 27 ^ Mitglied des Vorstands Sonja Marks 3
17:35 Sep 19 ^ Sicherheitsleistungen und Hinterlegungen lirka 4
15:46 Sep 19 ^ Hinterlegungen von Sicherheiten lirka 3
15:20 Sep 19 ^ Non-PRO: im eigenen Betrieb at our own premises / in-house lirka 1
19:39 Sep 17 ^ Nebenangebot lirka 3
09:51 Sep 17 ^ Non-PRO: Geschäftsplanung Business planning. Eszter Bokor 3
21:24 Sep 16 ^ Vergabekammer Procurement review authority lirka 2
20:39 Sep 16 ^ Nachprüfungsverfahren über dem EU-Schwellenwert lirka 1
20:08 Sep 16 ^ erhobener lirka 2
19:39 Sep 16 ^ losweise on a lot-by-lot basis lirka 2
19:38 Sep 16 ^ Lose lots/batches lirka 1
21:23 Sep 15 ^ Offenes Verfahren lirka 1
13:48 Sep 15 ^ Firmenlastig corporate-leaning M00nshine 3
11:09 Sep 15 ^ Vergabeart type of call (for tenders) lirka 2
07:13 Sep 14 ^ unter seiner beruflichen Anschrift lorna o'donoghue 2
22:32 Sep 13 ^ DLZ Service Service Center lirka 1
13:40 Sep 11 ^ Dimensionen translators 3
05:47 Sep 9 ^ Berufsausübungsgesellschaft Marion Rhodes 3
08:59 Sep 7 ^ gruppenweiten group-wide lexispro 2
09:59 Sep 6 ^ Ersatz vergeblicher Aufwendungen compensation for wasted expenditure KenOldfield 3
09:29 Sep 6 ^ Vorsorglich As precautionary measure... KenOldfield 3
06:19 Sep 5 ^ Erfolgscontrolling P&L (Profit & Loss) Controlling David Tracey 3
12:56 Sep 4 ^ nach Innen internal marketing M00nshine 4
15:34 Sep 2 ^ sich stark gestalten to be significant taxman 3
17:33 Sep 1 ^ Jahresgespräch- und Konditionsführung annual performance review meeting including agreement conditions/annual performance evaluation Judith Imbo 2
00:25 Sep 1 ^ selber vor der kompletten Übernahme des Unternehmens stand lorna o'donoghue 2
00:19 Sep 1 ^ pau John Fenz 1
11:27 Aug 31 ^ aus sich anstatt auf den Kunden gerichtet M00nshine 2
11:10 Aug 26 ^ Non-PRO: Betreuer adviser/advisor Eszter Bokor 4
06:36 Aug 26 ^ Raumkonzepte Sandy50 2
20:46 Aug 23 ^ Non-PRO: ab 0 Euro starting from 0 euros Eszter Bokor 4
19:43 Aug 23 ^ Testpreis Inge Preiss 3
08:23 Aug 23 ^ Non-PRO: mittelfristig in the medium term / on a medium-term basis Inge Preiss 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: