English translation: local business-related activity
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase:Dienstgang
This is taken from a "Dienstreiserichtlinie" - a difference is made between 1. Dienstgänge, 2. Inlandsdienstreisen and 3. Auslandsdienstreisen. Later on the term is defined as follows: "Ein Dienstgang liegt dann vor, wenn ein Mitarbeiter aus geschäftlichem Anlass innerhalb seines Dienstortes, jedoch außerhalb der Diensträume tätig wird."
What would the proper term for this be in English (US or UK). Thanks for your help.