Firmenhändler
English translation: buyout firm/ company
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Jul 25, 2005 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (corporate) buyout firm/ company |
| ||
| 3 +1 | venture capitalist |
| ||
| 3 | Once again, Eon has proven.... |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
| Firmenhändler Once again, Eon has proven.... Explanation: to act very skiffully in the B-to-B field dealing in companies. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Firmenhändler (corporate) buyout firm/ company Explanation: Garnett & Helfrich Capital, the venture buyout firm dedicated to finding 'broken and orphaned' businesses neglected by their parents, ... ... in the rising tide of corporate buyout firms during the past 18 months. ... The idea of a buyout firm launching a public company to acquire ... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-07-25 15:22:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bizjournals.com/industries/banking_financial_serv... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-07-25 15:23:26 GMT) -------------------------------------------------- Until the late 1990s, most buyout firms were run by generalists like Malek. ... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-07-25 15:24:34 GMT) -------------------------------------------------- CORPORATE FINANCING WEEK http://www.corporatefinancingweek.com/ January 28, 2005 ... Hedge funds and buyout firms have been stepping on each other\'s turf. ... http://www.wharton-pec.org/news/corporate_financing_week_Jan... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Firmenhändler venture capitalist Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2005-07-25 15:40:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.eon-energie.com/world/html_e/de/eon_de_weitere_be... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations