5% im Hundert d.h. 5,3% - 5% of the total, i.e. 5.3% markup ( translation glossary) sales,Business/Commerce (general),Bus/Financial

« malermäßige Instand...

Return to KudoZ list

metallisch glänzend »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	5% im Hundert d.h. 5,3%
English translation:	5% of the total, i.e. 5.3% markup
Entered by:	EMatt

Options:
- Contribute to this entry

2:23pm Mar 7, 2006

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / sales

German term or phrase: 5% im Hundert d.h. 5,3%

This is the term at which raw material is charged to a subsidiary. Does anybody know what "im Hundert" means in this context?

EMatt

KudoZ activity
Questions: 399 (16 open)
Answers: 317

United States

Clarification request(s) and response

Steffen Walter: 2:25pm Mar 7, 2006: Could you perhaps provide some more context? Thank you. -
EMatt: 2:30pm Mar 7, 2006: I forgot to add effektive before 5.3%. This is the quote in the text. There is no more context.
xxxTradesca: 2:33pm Mar 7, 2006: Doppel-gemoppelt würde ich sagen: entweder 5 vom Hundert oder 5% -
xxxTradesca: 2:33pm Mar 7, 2006: Sorry: 5 im Hundert -
Steffen Walter: 2:35pm Mar 7, 2006: Looks like interest rates but I fail to see the logic of "5% im Hundert" vs. "d.h. - das heißt - effektive 5,3%". -
Sven Petersson: 2:44pm Mar 7, 2006: http://www.fak-wi.hs-karlsruhe.de/gruenderinnen/Kostenrechnu... -

5% of the total, i.e. 5.3% markup

Explanation:
5x100/(100-5)=5.3