KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

Vertreiber

English translation: distributors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Aug 4, 2006
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Vertreiber
used in conjunction with 'Hersteller' (manufacturer) , i.e., "angeschlossenen Hersteller und Vertreiber"

originally though it was a typo (Vertrieb) but no!
Any suggestions much appreciated
jethro Schiansky
English translation:distributors
Explanation:
manufacturers and distributors

Vertreiber {m} · ejector · Vertreiber {m} (von Waren usw.) retailer (of goods etc.) Vertreiber {m} (von Waren usw.) distributor (of goods etc.) ...
odge.info/german/v/7400.html -
Selected response from:

Trudy Peters
United States
Local time: 14:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8distributors
Trudy Peters


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
die Vertreiber
distributors


Explanation:
manufacturers and distributors

Vertreiber {m} · ejector · Vertreiber {m} (von Waren usw.) retailer (of goods etc.) Vertreiber {m} (von Waren usw.) distributor (of goods etc.) ...
odge.info/german/v/7400.html -

Trudy Peters
United States
Local time: 14:25
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brie Vernier
0 min

agree  Kim Metzger
2 mins

agree  John Raul: vergleiche auch kudoz - 31787; 201974 oder 216715 und noch einige andere
4 mins

agree  Steffen Walter
12 mins

agree  Rebecca Garber
18 mins

agree  EdithK
1 hr

agree  Alison Jenner
2 hrs

agree  bookworm
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 4, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Term askeddie Vertreiber » Vertreiber
Aug 4, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
FieldLaw/Patents » Bus/Financial
Field (specific)Law (general) » Business/Commerce (general)
Aug 4, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search