Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Business/Commerce (general) | | German term or phrase: Abwanderung der Industrie | | Für manche Parteien und deren hasspredigende Führer sind Ausländer die Ursache aller Probleme - Bildungsmisere, Krankenkassendefizit, Umweltverschmutzung, Naturkatastrophen, Abwanderung der Industrie. |
| lugalKudoZ activityQuestions: 5 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  Textklick
Local time: 03:05
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 exodus of industry
Explanation:
foreigners are the cause of all problems .... exodus of industry to other countries
Business leaders had been divided on the climate-change measure, with leading venture capitalists from Silicon Valley openly stumping for passage, saying the measure will create new industries and new jobs. The state's Chamber of Commerce led the opposition, saying that the measure would prompt an exodus of industry to other states without emission controls, while California would be hamstrung in trying to attract out-of-state businesses.
http://www.truthout.org/issues_06/083106EA.shtml
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 21:05
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 808
|
| |
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
