KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

Lohnfabrikation

English translation: contract manufacture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:17 Apr 6, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Lohnfabrikation
Kooperations-, Partnerschaftsverträge und Allianzen bilden (bspw. zum Know-how-Austausch bzgl. neuer Entwicklungen, Technologien; Konsignationslager, Lohnfabrikation etc.)

A handbook for trainees for a chemical company.
Heike Reagan
United States
Local time: 18:25
English translation:contract manufacture
Explanation:
if this is the same as Lohnherstellung?

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-06 19:20:56 GMT)
--------------------------------------------------

another possibility = subcontracting
Selected response from:

Jonathan MacKerron
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3contract manufacture
Jonathan MacKerron


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
contract manufacture


Explanation:
if this is the same as Lohnherstellung?

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-06 19:20:56 GMT)
--------------------------------------------------

another possibility = subcontracting

Jonathan MacKerron
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 156
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Thank you, based on internet infor I was thinking along the lines of 'third party manufacturing', but this is great, thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gangels
39 mins

agree  Alexander Schleber: or contract production
10 hrs

agree  Gunsou
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search