GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:20 Apr 26, 2008 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Betriebsberatung/Strategie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Textklick Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cost-effective distribution management |
| ||
4 +2 | cost-effective sales management |
| ||
3 | reasonable distribution management |
|
Kostengerechtes Vertriebsmanagement reasonable distribution management Explanation: ein Versuch zu später Nacht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kostengerechtes Vertriebsmanagement cost-effective distribution management Explanation: I agree with Claudia on the last part. "Gerecht" = "equitable" to be precise, but I'm guessing that when comparing distribution costs with the "Umsatz", they might be meaning "wirtschaftlich" or "Kostenwirksamkeit" and that means "effective" , IMO. You'll know best from your context. Hope this helps, Beth |
| |||||||||||||
59 mins confidence: peer agreement (net): +2
|