German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | German term or phrase: Sprintprämie | | Die Personalreduzierung wird als erforderlich angesehen, um bei der anstehenden Liberalisierung des öffentlichen Nahverkehrs wettbewerbsfähig zu bleiben. Das Konzept sieht je nach Dauer der Betriebszugehörigkeit und Vergütungsgruppe Abfindungszahlungen bis zu etwa 130.000,00 Euro, Umzugsprämien und die Übernahme von Umschulungskosten für diejenigen Mitarbeiter vor, die einen Auflösungsvertrag schließen. Mitarbeiter, die sich hierfür bis zum 31. Oktober 2004 entscheiden, erhalten zusätzlich 20.000,00 Euro “Sprintprämie”. Hiervon haben bis jetzt 48 Mitarbeiter Gebrauch gemacht. |
|  njbeckettKudoZ activityQuestions: 2578 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 44 closed without grading) Answers: 42
Germany
| Local time: 13:12
|
| | English translation:sprint bonus | Explanation:
If you decide quickly they'll pay you extra |
| Selected response from:
  Gillian Searl
Local time: 12:12
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 sprint bonus
Explanation:
If you decide quickly they'll pay you extra
| Gillian Searl
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
