KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

Haushaltskostenstelle

English translation: budget

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:43 Jul 6, 2009

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

German term or phrase: Haushaltskostenstelle

Im Rahmen der dienstlichen Tätigkeit erforderliche Reisen bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch den zuständigen Direktor oder dessen Vertreter und dem Kostenstellenführer.
Sollte anstelle einer Haushaltskostenstelle ein Projekt belastet werden, muss die entsprechende Projektkontierung angegeben werden.

njbeckett KudoZ activity Questions: 2578 (3 open) (1 without valid answers) (44 closed without grading) Answers: 42 Germany
Local time: 09:19

English translation:budget

Explanation:
Haushalt = budget
Kostenstelle = cost center

My first thought.....

Let me see if I can find confirmation

Alison

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-06 10:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

Oops - title of my answer should be "budget cost center"!

http://www.mesonic.at/en/Spr1/attachments/Cost_e.PDF

"Operating Fund. The primary budget cost center in which all recovered costs must be recorded and all direct, non-subsidized expenses should be recorded. " http://research.ou.edu/otherservices/definitions.html