KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

Treuebruchverhinderung

English translation: loyalty mechanism

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Treuebruchverhinderung
English translation:	loyalty mechanism
Entered by:	Goldcoaster

Options:
- Contribute to this entry

19:41 Oct 24, 2009

German to English translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)

German term or phrase: Treuebruchverhinderung

Präsentation einer Software für E-Mail und RSS Marketing

Loyalität

Bonusprogramme
Cross-/Upselling
Auf Kaufverhalten basierende Angebote
Treuebruchverhinderung
Lebenssykluspflege

aykon KudoZ activity Questions: 693 (3 open) (22 without valid answers) (62 closed without grading) Answers: 548 United Kingdom
Local time: 16:15

loyalty mechanism

Explanation:
a positive description of a mechanism/system to ensure loyalty and prevent breach

Selected response from:

Goldcoaster
Switzerland
Local time: 17:15

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

loyalty mechanism

Goldcoaster

4 +1

promoting (customer) loyalty

Teresa Reinhardt

Prevention of breach of trust

Evan Wilson

Answers

8 mins confidence:

Prevention of breach of trust

Explanation:
or breach of trust prevention or preventing breach of trust

Evan Wilson
United States
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of:

English

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

promoting (customer) loyalty

Explanation:
I think this is not about a breach of trust; the context is customer loyalty; I've only heard this stated positively, not as a "crime"

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: