KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

mit der Juni

English translation: June or October statement resp.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	mit der Juni
English translation:	June or October statement resp.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:47 Nov 19, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-23 00:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Employment.

German term or phrase: mit der Juni

Die Urlaubs- und Weinachtsgeld wird jeweils *** mit der Juni, bzw. Oktoberabrechnung ueberwiesen***
Does it mean that vacation in June will be paid for in October???

Oxana Snyder KudoZ activity Questions: 84 (none open) (2 closed without grading) Answers: 92 United States
Local time: 02:27

June or October statement resp.

Explanation:
It means that the vacation and Christmas bonus shall be paid together with the June or October statement resp.

Selected response from:

Carmen Berelson
United States
Local time: 02:27

Grading comment

Thank you, it was too late at night for me, and I was inventing things, I guess.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +14	June or October statement resp.	Carmen Berelson

Discussion entries: 1

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +14

June or October statement resp.

Explanation:
It means that the vacation and Christmas bonus shall be paid together with the June or October statement resp.

Carmen Berelson
United States
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of:

German

Grading comment

Thank you, it was too late at night for me, and I was inventing things, I guess.

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (3): Kim Metzger, Paul Cohen, writeaway

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 19, 2009 - Changes made by writeaway:
Field	Law/Patents => Bus/Financial
Nov 19, 2009 - Changes made by writeaway:
Field (specific)	Law: Contract(s) => Business/Commerce (general)
Nov 19, 2009 - Changes made by writeaway:
Level	PRO => Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mit der Juni

English translation: June or October statement resp.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

mit der Juni

English translation: June or October statement resp.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.