Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | German term or phrase: bezugsgruppenunabhängig | Die kommunikative Positionierung ist eine Ableitung aus und eine Interpretation der Positionierung der Organisation in ihren relevanten Umfeldern. Während die Positionierung möglichst bezugsgruppenunabhängig formuliert wird, sind darauf aufbauend verschiedene zielgruppenspezifische Teilziele der Kommunikation festzulegen.
This sentence is from a working paper for a business model. |
|  hkeetKudoZ activityQuestions: 74 ( 9 open) ( 1 without valid answers) Answers: 3
| | Local time: 20:46
|
| | English translation:peer or reference group independent | Explanation:
auch geraten!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-11 22:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
hkeet, you keep us busy, this is great fun! |
| Selected response from:
Iris S. K.
Local time: 21:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +4 peer or reference group independent
Explanation:
auch geraten!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-11 22:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
hkeet, you keep us busy, this is great fun!
| Iris S. K.
Local time: 21:46
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
