Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | German term or phrase: verzahnter Einsatz | Grundsätzlich ist bei der Wahl der geeigneten Kommunikationsinstrumente und -mittel immer darauf zu achten, dass sich diese durch einen verzahnten Einsatz gegenseitig stützen, sinnvoll ergänzen und damit die Gesamtwirkung verstärken.
This is from a working paper for a business model. |
|  hkeetKudoZ activityQuestions: 74 ( 9 open) ( 1 without valid answers) Answers: 3
| | Local time: 20:46
|
| | integrated operation | Explanation:
"integrated application" is also better than the answer of Iris, since communications tools are more likely to be applied or operated than interlocked. Interlocked usually refers to mechanical parts. |
| Selected response from:
 Alexander Schleber
Local time: 21:46
| Grading comment The text used the term 'integriert' elsewhere in the text, it made sense as soon as I read your suggestion.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): -1
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
8 hrs confidence:
12 hrs confidence: peer agreement (net): +3 coordinated use/application
Explanation:
would seem to be a definite candiate in this context
| Armorel Young
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 148
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
