KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

Berufs Genossenschaft

English translation: Employers' Liability Insurance Association

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:27 Nov 8, 2011

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Prüfanweisung

German term or phrase: Berufs Genossenschaft

Hallo,
wie könnte man Berufs Genossenschaft übersetzen?
Vielen Dank im Voraus:)

Ilse Schwender KudoZ activity Questions: 40 (none open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 14 Paraguay
Local time: 15:47

English translation:Employers' Liability Insurance Association

Explanation:
This is the Reference from " Ernst Wortebuch der Industriellen Technik".
See also Reference below Kudoz Glossary.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-11-09 04:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

"Institution for Statutory Accident Insurance and Prevention" is recorded October 2004 in Kudoz Glossary but I think "Employers' Liability Insurance Association" is more appropriate.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-11-13 19:09:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks Ilse

Selected response from:

Peter Warwick
Local time: 21:47

Grading comment

Thanks, I did remember this discussion, but couldn't find it.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Employers' Liability Insurance Association

Peter Warwick

professional guild

Horst Huber

Discussion entries: 5

Answers

33 mins confidence:

professional guild

Explanation:
The German is usually one word or hyphened. Just my reading of its meaning.

Horst Huber
Local time: 15:47
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 11

7 hrs confidence:

Employers' Liability Insurance Association

Peter Warwick
Local time: 21:47
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks, I did remember this discussion, but couldn't find it.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 8, 2011 - Changes made by philgoddard:
Field	Tech/Engineering => Bus/Financial
Field (specific)	Automation & Robotics => Business/Commerce (general)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Berufs Genossenschaft

English translation: Employers' Liability Insurance Association

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Berufs Genossenschaft

English translation: Employers' Liability Insurance Association

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.