English translation: 66 countries working for Rail 2000
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Mar 3, 2004
German to English translations [Non-PRO] Business/Commerce (general)
German term or phrase:66 Nationen arbeiten f?r Bahn 2000
Explanation: 66 nations contribute to the Bahn-2000 project.
"Bahn 2000" is the name for modenisation project of the swiss railway. I guess the title means that the gouvernments of 66-nations contribute to the project or that the buisnesses and people that work for the project come from 66 different nations.
Are you sure that this the full title? Something with "... aus 66 Nationen arbeiten für Bahn 2000" would make more sense.