KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

8 Tage nach Rechnungsdatum mit 2 % Skonto

English translation: within 8 days of the date of invoice, with 2% discount

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	8 Tage nach Rechnungsdatum mit 2 % Skonto
English translation:	within 8 days of the date of invoice, with 2% discount
Entered by:	italia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Mar 16, 2004

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / TERMS AND CONDITIONS OF DELIVERY

German term or phrase: 8 Tage nach Rechnungsdatum mit 2 % Skonto

Sämtliche Zahlungen sind, soweit nicht anders schriftlich vorgesehen, ohne jeden Abzug fre unserer Bankverbindung innerhalb 30 Tagen netto bzw. *INNERHALB 8 TAGEN NACH RECHNUNGSDATUM MIT 2% SKONO.

All payments unless anything different has been agreed in writing, are to be effected within 30 days after date of invoice net All payments unless anything different has been agreed in writing, are to be effected within 30 days after date of invoice net *or within 8 days of invoice net with 2 % discount*.
I was not sure which preposition to use with 2 % or what???
Thanks again:)))