English translation: company-specific decision-making
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:43 Nov 29, 2004
German to English translations [Non-PRO] Business/Commerce (general)
German term or phrase:betriebspolitische
The general context is a Financial reporting system from which you can extract various types of information.
The specific context is:
"Hieraus können effiziente Informationen für betriebspolitische Entscheidungen entnommen werden."
Jo Mayr Germany Local time: 16:14 Native speaker of: German PRO pts in category: 12
39 mins confidence:
Explanation: or maybe 'strategic decisions/decision-making'?
'company policy' sounds like administrative matters such as dress code, length of lunchbreak, pension arrangements etc which I don't think is what is meant here
Kieran McCann United Kingdom Local time: 15:14 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 124